1 00:00:00,000 --> 00:00:01,080 * 2 00:00:01,160 --> 00:00:03,960 Legenda: CapCap em nome da ORF, 2026 3 00:00:08,400 --> 00:00:11,560 * "Boas Vibrações" por The Beach Boys * 4 00:00:31,560 --> 00:00:32,560 * 5 00:00:52,560 --> 00:00:53,560 * 6 00:01:10,600 --> 00:01:12,960 Para onde? - Huh? 7 00:01:15,360 --> 00:01:17,240 Para o céu? - Uh... 8 00:01:17,920 --> 00:01:20,640 Desculpe, Esta é sua primeira vez aqui? 9 00:01:20,720 --> 00:01:24,120 O bar da cobertura, Heaven. - Ah não, os seis. 10 00:01:24,200 --> 00:01:25,520 Com prazer. 11 00:01:34,360 --> 00:01:37,120 Uma curta onda de felicidade. - Por favor? 12 00:01:37,200 --> 00:01:40,200 Seu perfume. Une petite vague de bonheur. 13 00:01:40,600 --> 00:01:42,400 Isso lhe fará justiça. 14 00:01:48,480 --> 00:01:49,880 Seu chão. 15 00:01:49,960 --> 00:01:53,880 Ou prefira ir para o céu comigo? 16 00:01:53,960 --> 00:01:58,440 Eu tenho um encontro. - Lamentável. Eu estava feliz. 17 00:01:59,360 --> 00:02:00,680 Eu também. 18 00:02:04,240 --> 00:02:07,320 * "Boas Vibrações" por The Beach Boys * 19 00:02:27,320 --> 00:02:28,320 * 20 00:02:39,760 --> 00:02:41,040 Ah, não. 21 00:02:52,000 --> 00:02:53,320 Oi. 22 00:02:59,840 --> 00:03:03,920 Isso está indo um pouco rápido demais para mim. 23 00:03:04,800 --> 00:03:06,120 OK. 24 00:03:22,480 --> 00:03:25,800 Esta é sua primeira vez? - Você consegue perceber isso? 25 00:03:27,160 --> 00:03:30,840 E você? Você? Quantos vezes você já fez isso? 26 00:03:31,160 --> 00:03:33,240 Isto não é sobre mim. 27 00:03:35,800 --> 00:03:39,000 É sobre isso que você se sente confortável. 28 00:03:39,080 --> 00:03:41,920 Esta hora é só para você. 29 00:03:42,160 --> 00:03:43,680 O que você está com vontade? 30 00:03:46,640 --> 00:03:48,440 Devo lamber você? 31 00:03:50,880 --> 00:03:53,960 Ouça, tudo isso foi um erro. 32 00:03:54,600 --> 00:03:57,000 Um, um erro. eu... 33 00:03:58,800 --> 00:04:02,120 eu sugeriria estamos terminando isso aqui. 34 00:04:03,440 --> 00:04:06,400 O que você ganha? - Ei, ei, ei, ei. 35 00:04:06,720 --> 00:04:08,520 Isso é completamente normal. 36 00:04:09,840 --> 00:04:13,000 Você pode dar de graça controle seus desejos. . 37 00:04:13,080 --> 00:04:16,360 Não há tabus aqui, só há nós aqui. 38 00:04:16,440 --> 00:04:18,840 Sim. O que você gostaria de ter? 39 00:04:22,520 --> 00:04:25,640 Isso não parece bom em meus comentários. 40 00:04:25,720 --> 00:04:27,040 Perdão. 41 00:04:28,560 --> 00:04:29,920 Ouça, 42 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 este conosco, isso não vai funcionar mais. 43 00:04:35,920 --> 00:04:38,480 Não depende de você. Obrigado. 44 00:04:42,640 --> 00:04:44,000 *Música* 45 00:04:55,840 --> 00:04:57,160 Ei. 46 00:05:01,880 --> 00:05:05,560 Você não precisa ficar envergonhado. - Mas é. 47 00:05:08,800 --> 00:05:12,320 Eu acredito que tenho nunca tive tanta vergonha. 48 00:05:13,240 --> 00:05:14,840 Eu fui transferido. 49 00:05:18,600 --> 00:05:21,960 Que tal agora voar para o céu? 50 00:05:22,040 --> 00:05:26,120 Vamos dar a bagunça dia uma segunda chance. 51 00:05:27,840 --> 00:05:30,440 Tenha cuidado, posso ler mentes. 52 00:05:33,000 --> 00:05:35,040 Tudo bem, para uma bebida. 53 00:05:39,000 --> 00:05:40,360 *Música* 54 00:05:54,080 --> 00:05:56,400 O que seria? - Decida. 55 00:05:56,480 --> 00:06:00,560 Eu já fiz o suficiente hoje decisões erradas. 56 00:06:00,640 --> 00:06:04,680 Bom, dois Martini Rosso. Você não pode errar. 57 00:06:04,760 --> 00:06:06,080 Ricardo. 58 00:06:07,480 --> 00:06:08,800 Constança. 59 00:06:11,680 --> 00:06:14,280 E você não acha isso repreensível? 60 00:06:14,360 --> 00:06:16,440 Não. - Você não pensa: 61 00:06:16,520 --> 00:06:19,640 A velha caixa tem que comprar um amante, 62 00:06:19,720 --> 00:06:23,000 porque ninguém voluntariamente vai mais para a cama com ela? 63 00:06:23,080 --> 00:06:25,200 Ninguém vê sua beleza? 64 00:06:25,280 --> 00:06:27,800 Minha beleza? Bem, você é engraçado. 65 00:06:27,880 --> 00:06:32,120 Como os outros deveriam achar você bonita, se você não fizer isso sozinho? 66 00:06:32,200 --> 00:06:34,520 Meu marido realmente não se importa, 67 00:06:34,600 --> 00:06:37,200 ele não me viu por muito tempo. 68 00:06:37,280 --> 00:06:38,880 Mas você está certo. 69 00:06:39,040 --> 00:06:44,040 Talvez eu devesse ter um desses Faça o curso Ame-se. 70 00:06:45,280 --> 00:06:49,400 Não, não, ninguém como isso. Um esotérico. 71 00:06:50,200 --> 00:06:51,560 Eu entendo. 72 00:06:56,320 --> 00:06:58,920 Aí está. - Sim, obrigado. 73 00:07:00,640 --> 00:07:04,160 Eu fui tão ingênuo em acreditar isso... Ah, tanto faz. 74 00:07:05,320 --> 00:07:08,400 Talvez ele apenas não era o certo. 75 00:07:08,480 --> 00:07:11,040 Ah, essas pessoas faça isso por dinheiro. 76 00:07:11,120 --> 00:07:14,680 Eles fazem você acreditar exatamente o que você quer ouvir. 77 00:07:14,760 --> 00:07:18,560 Mas o que eu quero sinto que não posso comprar isso. 78 00:07:18,640 --> 00:07:20,720 E o que você quer sentir? 79 00:07:24,200 --> 00:07:25,560 Meu. 80 00:07:27,120 --> 00:07:31,600 Eu só quero ficar nu na cama com alguém de novo 81 00:07:31,680 --> 00:07:34,360 e tenha o sentimento de ser amado. 82 00:07:34,440 --> 00:07:37,600 Que alguém está lá que gosta de me tocar. 83 00:07:38,880 --> 00:07:42,360 Sim, um pouco de sexo não faria ser espirrado em qualquer um deles. 84 00:07:42,440 --> 00:07:46,800 Por que estou contando a todos vocês isso? Eu nem te conheço. 85 00:07:46,880 --> 00:07:51,240 Precisamente por causa disso. Talvez, porque eu conheço o seu segredo. 86 00:07:51,320 --> 00:07:53,640 É melhor eu ir agora. 87 00:07:57,840 --> 00:07:59,440 Deus, eu sou ingênuo. 88 00:08:01,680 --> 00:08:06,000 Obrigado por ouvir. Espero que isso seja apropriado. 89 00:08:12,840 --> 00:08:14,520 * Um sinal soa. * 90 00:08:25,640 --> 00:08:28,760 Elli jura por ele. - O que, eles também? 91 00:08:29,360 --> 00:08:31,560 Durante anos. - Quem mais? 92 00:08:31,640 --> 00:08:34,480 Todos, exceto você, fazem isso. - O Borge também? 93 00:08:34,560 --> 00:08:38,880 Os especiais. Ela tem uma assinatura. - Não acredito em uma palavra do que você diz. 94 00:08:39,520 --> 00:08:42,520 É como um refrescante férias curtas. 95 00:08:42,840 --> 00:08:44,160 Ah, obrigado. 96 00:08:45,760 --> 00:08:48,640 Faça algo de bom para você mesmo, se ninguém mais o fizer. 97 00:08:48,720 --> 00:08:52,680 Mas não é para mim. É não é bom para mim assim. 98 00:08:52,760 --> 00:08:55,600 Obrigado de qualquer maneira. - Sim, e agora? 99 00:08:56,640 --> 00:09:01,160 Você quer continuar secando? como uma árvore de Natal no deserto? 100 00:09:01,240 --> 00:09:04,280 Talvez ele apenas não era o certo. 101 00:09:04,360 --> 00:09:07,720 Alguém disse isso para mim hoje. alguém disse isso para mim. 102 00:09:07,800 --> 00:09:09,440 Quem? - Eu tenho que ir. 103 00:09:11,000 --> 00:09:12,280 *Música* 104 00:09:21,040 --> 00:09:22,440 Hum. 105 00:09:22,840 --> 00:09:26,520 * Uma porta se fecha. * Eu precisei de você hoje. 106 00:09:26,600 --> 00:09:28,840 Eu te disse imediatamente 107 00:09:28,920 --> 00:09:33,000 isso é um absurdo. obtenha quaisquer elementos externos. 108 00:09:33,840 --> 00:09:38,360 Essas pessoas apenas nos aconselham. - Sim, por um dinheiro extremamente caro. 109 00:09:41,400 --> 00:09:46,560 Devo dizer-lhe o que eles seriamente me sugeriu hoje? 110 00:09:46,640 --> 00:09:48,360 Vestido descartável. 111 00:09:48,960 --> 00:09:53,720 Devemos agora produzir produtos descartáveis dirndls para a Oktoberfest. . 112 00:09:54,480 --> 00:09:55,880 Vestido descartável. 113 00:09:55,960 --> 00:09:59,200 O avô teria rolou em seu túmulo. 114 00:10:00,440 --> 00:10:01,760 Todos acreditam que só porque têm bacharelado 115 00:10:01,840 --> 00:10:05,640 licenciatura em equilíbrio entre vida pessoal e profissional, 116 00:10:05,720 --> 00:10:10,200 cor = " sabedoria vegana com uma colher de pau. 117 00:10:13,120 --> 00:10:16,080 E? Como foi um dia de folga? 118 00:10:17,560 --> 00:10:21,480 Esperemos que não como insatisfatório como o meu. 119 00:10:22,680 --> 00:10:24,440 *música romântica* 120 00:10:30,600 --> 00:10:32,600 Você gostaria de outro vinho? 121 00:10:40,480 --> 00:10:41,920 *Música* 122 00:11:01,920 --> 00:11:02,920 * 123 00:11:05,280 --> 00:11:06,760 Boa noite, querido. 124 00:11:08,320 --> 00:11:09,640 Connie? 125 00:11:13,360 --> 00:11:15,160 *música romântica* 126 00:11:27,080 --> 00:11:28,760 Foi um longo dia. 127 00:11:30,600 --> 00:11:33,640 Eu deveria ter anunciado isso. - Mel. 128 00:11:34,240 --> 00:11:37,000 Muito espontâneo. - Eu, ah... 129 00:11:45,520 --> 00:11:49,680 Nós também podemos apenas adormecer juntos. 130 00:11:51,560 --> 00:11:53,840 Você sabe como eu ronco. 131 00:11:53,920 --> 00:11:57,360 Você não consegue dormir, você estará exausto amanhã 132 00:11:57,440 --> 00:12:02,360 e estou com a consciência pesada. - Sim, isso mesmo, você está certo. 133 00:12:03,040 --> 00:12:07,400 Uma ideia estúpida minha. Durma bem. - Você também. 134 00:12:09,560 --> 00:12:11,880 Antes não nos importávamos com nada disso. 135 00:12:24,880 --> 00:12:26,280 *Música* 136 00:12:28,480 --> 00:12:31,240 Primeiro eles vieram até mim com o vestido descartável. 137 00:12:31,320 --> 00:12:33,800 Eu pensei, bem, deixe ela falar. 138 00:12:33,880 --> 00:12:37,360 Mas hoje eles sugeriu seriamente para mim, 139 00:12:37,440 --> 00:12:40,360 tradicional de gênero neutro fantasias para produzir, 140 00:12:40,440 --> 00:12:44,640 para trazer também Geração LGTBQ a bordo. 141 00:12:44,840 --> 00:12:47,600 Aí eu disse, não, Já estou farto. 142 00:12:47,960 --> 00:12:51,280 Chutei todos eles fora. Você está demitido. 143 00:12:52,080 --> 00:12:55,240 Todos juntos. - Sem me contar nada? 144 00:12:56,960 --> 00:13:00,560 Sem te contar nada. Querida, você não estava lá. 145 00:13:00,640 --> 00:13:04,280 E por que você contrata um consultor de gestão? 146 00:13:04,360 --> 00:13:07,320 (chato:) Foi o que o banco me disse. 147 00:13:08,360 --> 00:13:11,280 * "Balanço (Quien Sera)" por Dean Martin * 148 00:13:19,800 --> 00:13:23,320 *A voz de Anton está abafada e incompreensível. * 149 00:13:23,400 --> 00:13:24,640 Conni? - Huh? 150 00:13:24,720 --> 00:13:28,880 Devemos nos tornar neutros em termos de gênero agora Vender dirndls? 151 00:13:28,960 --> 00:13:32,120 Isso é uma contradição em termos. Ridículo. 152 00:13:32,200 --> 00:13:37,360 O Burgstaller vende seu Trajes hangOwear por 89,90. 153 00:13:38,880 --> 00:13:41,360 Esta é a queda da Oktoberfest. 154 00:13:41,640 --> 00:13:45,440 Mas ao fazer isso ele salvou sua loja da falência. 155 00:13:45,520 --> 00:13:46,880 Ah bem. 156 00:13:47,680 --> 00:13:51,360 Poderíamos ter o menu de sobremesas? - De nada. 157 00:13:52,000 --> 00:13:54,480 Vou me refrescar por um momento. 158 00:13:58,960 --> 00:14:00,880 Você pode dar uma olhada. 159 00:14:00,960 --> 00:14:03,800 A Tarte Tatin é altamente recomendado. 160 00:14:04,280 --> 00:14:06,760 Tartata. Acho que estarei lá. 161 00:14:06,840 --> 00:14:08,160 Tartatata. 162 00:14:11,640 --> 00:14:14,560 * "Balanço (Quien Sera)" por Dean Martin * 163 00:14:20,160 --> 00:14:21,480 Perdão. 164 00:14:41,480 --> 00:14:42,480 * 165 00:14:51,640 --> 00:14:52,960 *Música* 166 00:14:59,920 --> 00:15:01,240 (Desculpe.) 167 00:15:11,600 --> 00:15:13,000 *Música* 168 00:15:24,880 --> 00:15:26,280 Olá. - Olá. 169 00:15:29,760 --> 00:15:34,520 Critério. Perdoe-me se eu Eu te ofendi, 170 00:15:34,600 --> 00:15:39,040 mas este é um dos principais Regras na minha profissão. 171 00:15:39,120 --> 00:15:42,480 Mas você encontrou, o que você queria encontrar. 172 00:15:42,560 --> 00:15:44,480 O que eu queria encontrar? - Sim. 173 00:15:44,560 --> 00:15:46,840 Você não pode imaginar quantas vezes no 174 00:15:46,920 --> 00:15:50,360 semana passada peguei o elevador. 175 00:15:50,440 --> 00:15:54,360 Todos os dias a partir das 15h. para 4 tarde Eu me movi bastante. 176 00:15:54,440 --> 00:15:58,200 Depois encomendei dois Martini Rossos de Josie 177 00:15:58,280 --> 00:16:02,280 cor = " eles caiam do céu. afinal. 178 00:16:02,360 --> 00:16:03,720 Posso? - Hum. 179 00:16:05,360 --> 00:16:07,760 Por que você tinha tanta certeza? 180 00:16:09,160 --> 00:16:10,680 Você está aqui, certo? 181 00:16:12,160 --> 00:16:16,240 Eu tenho que confessar, eu esperava você antes. 182 00:16:18,360 --> 00:16:21,040 Eu fiz um último 183 00:16:21,120 --> 00:16:23,720 tentar me salvar de maneira convencional 184 00:16:23,800 --> 00:16:27,800 E se rendeu. - Isso não te surpreende, não é? 185 00:16:28,600 --> 00:16:32,360 Afinal, você vive do amor fracassado. . 186 00:16:32,440 --> 00:16:35,320 Você não deveria estar tão duro consigo mesmo. 187 00:16:35,400 --> 00:16:38,640 Eu não acho que você falhou. 188 00:16:39,280 --> 00:16:40,560 Eu só acho que você está faltando 189 00:16:40,640 --> 00:16:44,240 algo que eu posso te dar. 190 00:16:45,000 --> 00:16:46,320 E isso? 191 00:16:47,480 --> 00:16:49,840 Só porque amamos alguém, não 192 00:16:49,920 --> 00:16:53,160 significa que eles nos devem sua própria felicidade. 193 00:16:54,320 --> 00:16:57,360 Temos que tomar cuidado disso nós mesmos, certo? 194 00:16:57,440 --> 00:16:58,920 De vez em quando, sim. 195 00:17:04,960 --> 00:17:09,320 Como se chama isso? Hora social? 100 euros? 196 00:17:11,240 --> 00:17:14,240 Ainda temos que trabalhar nisso. - E quanto? 197 00:17:15,600 --> 00:17:18,640 Que você acredita que posso ser comprado. 198 00:17:21,800 --> 00:17:24,200 Olá, bom dia. - Amanhã. Por favor. 199 00:17:26,640 --> 00:17:28,960 Obrigado. Olá. - Obrigado. Olá. 200 00:17:30,800 --> 00:17:32,600 Bom dia. - Amanhã. 201 00:17:32,920 --> 00:17:37,240 E? Você vai conhecê-lo? - Não sei do que você está falando. 202 00:17:37,520 --> 00:17:40,080 Não aja como que não sou cego. 203 00:17:40,160 --> 00:17:43,400 É aquele do Chez René, certo? - Merda. 204 00:17:43,480 --> 00:17:45,240 Eu sabia. 205 00:17:49,680 --> 00:17:52,360 Dizer. Como ele é? 206 00:17:54,120 --> 00:17:57,920 Nós conversamos. - Falou. Nada mais? 207 00:17:59,200 --> 00:18:00,720 Uma hora 100 euros, incluindo 208 00:18:00,800 --> 00:18:04,680 IVA e filosófico conselhos de vida. 209 00:18:04,760 --> 00:18:06,040 Você é louco. 210 00:18:07,920 --> 00:18:10,080 E quando você vai deixar isso rasgar? 211 00:18:11,320 --> 00:18:12,720 Não sei. 212 00:18:14,520 --> 00:18:17,680 Eu não sei nada. se Eu até quero mais isso. 213 00:18:17,760 --> 00:18:21,360 Você não tem nada a perder, você só pode ganhar. 214 00:18:21,440 --> 00:18:26,360 Se você não estiver interessado, então talvez eu ligue para ele. 215 00:18:26,480 --> 00:18:28,080 Você está bem? - Hum. 216 00:18:29,600 --> 00:18:32,440 Wolfi pegou suas coisas ontem. 217 00:18:33,680 --> 00:18:35,120 Então poderia ser bom 218 00:18:35,200 --> 00:18:38,480 que eu preciso do número do seu gigolô. 219 00:18:38,560 --> 00:18:39,840 Ah, Karin. 220 00:18:41,120 --> 00:18:42,960 Obrigado. Tudo bem. 221 00:18:44,600 --> 00:18:47,360 Estamos sem fôlego há muito tempo. estamos sem fôlego há tanto tempo. 222 00:18:47,440 --> 00:18:50,120 Nós nem morávamos juntos. 223 00:18:50,200 --> 00:18:53,480 É muito mais complicado para você é muito mais complicado, né? 224 00:18:53,560 --> 00:18:56,400 eu não quero separado de Anton. 225 00:18:57,440 --> 00:18:58,520 Claro. 226 00:18:59,200 --> 00:19:04,280 Podemos dar ao consultor como um presente, isso não nos faz bem. 227 00:19:04,360 --> 00:19:08,440 Ele está apenas pegando todo mundo nervoso com seu absurdo. 228 00:19:08,960 --> 00:19:11,960 Ele nem é da indústria! 229 00:19:13,560 --> 00:19:16,320 Então vamos apenas expandir o limite de crédito. 230 00:19:16,400 --> 00:19:18,000 Onde está o problema? 231 00:19:18,280 --> 00:19:21,280 Não, minha esposa não está interessada. 232 00:19:21,360 --> 00:19:23,040 O negócio sou eu. 233 00:19:25,600 --> 00:19:26,920 Então, ah. 234 00:19:28,600 --> 00:19:30,240 Sim, bom. 235 00:19:32,080 --> 00:19:33,400 Muito obrigado. 236 00:19:38,520 --> 00:19:40,880 Às vezes eu realmente me pergunto se 237 00:19:40,960 --> 00:19:44,160 Ainda tenho algo a dizer. 238 00:19:44,240 --> 00:19:48,080 Eles querem agora que Conni assina. 239 00:19:48,160 --> 00:19:50,600 Minha assinatura não trabalhar para eles. 240 00:19:50,680 --> 00:19:52,200 Não fique chateado. 241 00:19:52,400 --> 00:19:57,120 Sim, é verdade. Sem mim o store nem existiria mais. 242 00:20:02,600 --> 00:20:05,440 Não estarei aqui esta noite. - Serve. 243 00:20:13,840 --> 00:20:16,760 O banco precisa de um assinatura sua. 244 00:20:16,840 --> 00:20:19,880 Você está bem? - Apenas um pequeno gargalo. 245 00:20:25,960 --> 00:20:27,280 *Música* 246 00:20:47,280 --> 00:20:48,280 * 247 00:20:51,880 --> 00:20:53,960 * O tom de discagem soa. * 248 00:20:59,440 --> 00:21:01,960 Sim? -Constanze aqui. 249 00:21:02,800 --> 00:21:04,560 Você não pode segunda-feira. 250 00:21:04,640 --> 00:21:07,840 Oh sim. Como de costume, às 15h. - No céu. 251 00:21:09,400 --> 00:21:12,120 Hum... não. 252 00:21:13,520 --> 00:21:14,960 No quarto do hotel. 253 00:21:16,120 --> 00:21:17,400 Bom. 254 00:21:19,080 --> 00:21:20,440 E como isso funciona? 255 00:21:20,520 --> 00:21:25,560 Desculpe, não sei... Você reserva o quarto ou eu? 256 00:21:25,640 --> 00:21:28,080 Você já tem isso Experiência nisso. 257 00:21:28,160 --> 00:21:31,320 Não. Meu amigo fez isso por mim. 258 00:21:31,400 --> 00:21:35,520 Ela basicamente me convenceu. - Geralmente o cliente faz isso. 259 00:21:35,600 --> 00:21:38,960 Envie-me uma mensagem com o número do quarto. 260 00:21:39,040 --> 00:21:40,360 Estou feliz. 261 00:21:41,640 --> 00:21:42,960 *Música* 262 00:21:51,480 --> 00:21:53,280 Karin? - E ai, como vai? 263 00:21:53,360 --> 00:21:56,960 Você, você poderia reservar um quarto assim para mim de novo? . 264 00:21:57,040 --> 00:22:00,520 Meu nome não deveria aparecer. - Claro. Sem problemas. 265 00:22:00,600 --> 00:22:03,880 Obrigado, você é um tesouro. Então eu te darei o dinheiro. 266 00:22:03,960 --> 00:22:05,200 Entendido. 267 00:22:09,960 --> 00:22:11,680 *música romântica* 268 00:22:31,680 --> 00:22:32,680 * 269 00:22:40,720 --> 00:22:44,320 * "Te Quiero Dijiste" por Nat King Cole * 270 00:23:04,320 --> 00:23:05,320 * 271 00:23:25,320 --> 00:23:26,320 * 272 00:23:39,600 --> 00:23:42,960 * "Te Quiero Dijiste" por Nat King Cole * 273 00:24:02,960 --> 00:24:03,960 * 274 00:24:17,880 --> 00:24:19,480 Na minha bolsa. 275 00:24:30,040 --> 00:24:32,120 *Ele sai da sala. * 276 00:24:37,960 --> 00:24:39,600 *música sinistra* 277 00:24:46,760 --> 00:24:48,680 * Uma câmera é acionada. * 278 00:25:00,360 --> 00:25:02,440 Amanhã. - Amanhã. 279 00:25:20,080 --> 00:25:23,240 Você ainda me encontra atraente? na verdade? 280 00:25:25,480 --> 00:25:26,720 Claro. 281 00:25:26,800 --> 00:25:30,920 Nós não dormimos juntos há mais de um ano. . 282 00:25:31,000 --> 00:25:32,400 Ah, vá em frente. - Sim. 283 00:25:36,040 --> 00:25:38,080 O que há de tão ruim nisso? 284 00:25:38,960 --> 00:25:40,520 Isso é bom, 285 00:25:40,960 --> 00:25:46,040 que você não deixa mais seu os hormônios aterrorizam tanto você. 286 00:25:46,120 --> 00:25:48,080 Sim. - Está faltando alguma coisa? 287 00:25:50,280 --> 00:25:51,720 *Música* 288 00:26:00,080 --> 00:26:02,840 * "Em todos os lugares" por Fleetwood Mac * 289 00:26:24,360 --> 00:26:27,040 Elegante. *Ele desliga a música. * 290 00:26:27,120 --> 00:26:30,480 Na moda. O que será isso? - Wiesn de sentido único. 291 00:26:31,880 --> 00:26:35,120 Ou dirndl para ir. Eu também gostaria. 292 00:26:36,320 --> 00:26:40,440 Você não está falando sério agora, está? - Acho a ideia ótima. 293 00:26:40,520 --> 00:26:44,400 Se abrirmos outro fazer compras em Theresienwiese, 294 00:26:44,480 --> 00:26:47,120 os clientes podem mudar lá 295 00:26:47,200 --> 00:26:49,760 e deixe sua roupa na loja. 296 00:26:49,840 --> 00:26:55,160 Não serei mais questionado. - Nada foi decidido ainda. 297 00:26:59,040 --> 00:27:02,080 Você tem sido diferente por algumas semanas de alguma forma. 298 00:27:02,160 --> 00:27:07,680 Oh sim? Quão diferente eu sou? - Tão feliz e de bom humor. 299 00:27:08,480 --> 00:27:10,120 Ruim? - Não. 300 00:27:12,200 --> 00:27:14,400 A propósito, eu estava no banco 301 00:27:14,480 --> 00:27:17,920 por causa da assinatura para a linha de crédito. 302 00:27:19,600 --> 00:27:21,520 Exemplar. Muito obrigado. 303 00:27:22,200 --> 00:27:26,720 Você não acha que nós precisa exatamente disso agora? 304 00:27:29,400 --> 00:27:33,560 É puro comercialismo. Não há coração nisso. 305 00:27:34,240 --> 00:27:37,200 Somos uma empresa tradicional. - Sim. 306 00:27:37,280 --> 00:27:39,360 E fazemos assim. 307 00:27:46,520 --> 00:27:49,200 * "Em todos os lugares" por Fleetwood Mac * 308 00:27:58,040 --> 00:28:00,640 Agora é completamente louco. - Por que? 309 00:28:03,920 --> 00:28:07,560 Eu sacrifiquei 30 anos de minha vida pela empresa. 310 00:28:07,640 --> 00:28:10,040 Eu até anotei o nome dela. 311 00:28:10,120 --> 00:28:12,960 E nem uma vez um obrigado. 312 00:28:13,600 --> 00:28:18,120 E agora ela está lá embaixo e está fazendo um vestido descartável. 313 00:28:18,200 --> 00:28:21,240 Um dirndl para jogar longe, você entende? 314 00:28:21,320 --> 00:28:24,160 O velho iria virar ao redor do túmulo. 315 00:28:26,360 --> 00:28:30,120 * "Mist of a Dream" de Birdlegs e 316 00:28:30,200 --> 00:28:34,640 Pauline * ♪ Eu vi você parada aí, 317 00:28:37,040 --> 00:28:42,320 ♪ em uma névoa de sonho. 318 00:28:45,480 --> 00:28:52,320 ♪ Eu me perguntei por que, ah, por que 319 00:28:54,440 --> 00:28:59,040 ♪ que você não estava lá. 320 00:29:02,040 --> 00:29:09,520 ♪ Você parecia tão bem para mim, 321 00:29:11,720 --> 00:29:17,680 ♪ que parei e olhei. 322 00:29:19,920 --> 00:29:26,960 ♪ Eu me perguntei por que, ah, por que 323 00:29:28,760 --> 00:29:33,040 ♪ que você não estava lá. 324 00:29:39,320 --> 00:29:41,240 * Uma câmera é acionada. * 325 00:29:47,840 --> 00:29:50,760 na verdade não sei qualquer coisa sobre você. 326 00:29:50,840 --> 00:29:52,800 Isso é o que é libertador, 327 00:29:52,880 --> 00:29:55,760 isso é tudo sobre você. é tudo sobre você. 328 00:29:56,480 --> 00:29:59,480 E você nunca fala sobre o seu outro... 329 00:30:00,200 --> 00:30:02,280 Eu já sei. Critério. 330 00:30:04,000 --> 00:30:06,160 Talvez exista apenas você. 331 00:30:07,840 --> 00:30:12,600 Você ficaria bem se eu contou aos outros sobre você? 332 00:30:14,000 --> 00:30:17,120 Então me conte sobre você. - Não. 333 00:30:21,160 --> 00:30:22,600 Tempo social. 334 00:30:23,600 --> 00:30:27,000 Por que você está fazendo esse trabalho? - Vamos deixar isso em paz. 335 00:30:31,280 --> 00:30:33,680 Gosto de fazer os outros felizes. 336 00:30:40,280 --> 00:30:42,640 Você é bom nisso. - Obrigado. 337 00:30:45,720 --> 00:30:48,920 Você é educado você é inteligente. 338 00:30:50,400 --> 00:30:54,720 Você parece muito bem. Todos as portas estariam abertas para você. 339 00:30:54,800 --> 00:30:58,080 Talvez eu não queira ir 340 00:30:58,160 --> 00:31:00,080 por todas as portas só porque estão abertas, 341 00:31:00,160 --> 00:31:04,040 cor = " confortável atrás das portas fechadas do hotel. 342 00:31:04,120 --> 00:31:05,440 Suficiente. 343 00:31:10,000 --> 00:31:12,080 Cicisbeo. - Huh? 344 00:31:13,800 --> 00:31:17,840 Este é o meu hotel e você é meu Cicisbeo. 345 00:31:19,400 --> 00:31:22,000 Um Cicisbeo estava em o século XVIII... 346 00:31:22,080 --> 00:31:24,720 .. um cavalheiro galante e 347 00:31:24,800 --> 00:31:26,400 cortesão, que acompanhava a dona da casa 348 00:31:26,480 --> 00:31:30,080 cor = " ocasiões, entre outras coisas. . 349 00:31:30,160 --> 00:31:34,040 Na ausência do proprietário a casa e com o seu consentimento. 350 00:31:34,120 --> 00:31:38,160 Existe realmente alguma coisa, o que o professor não sabe? 351 00:31:38,240 --> 00:31:39,560 Sim, muito. 352 00:31:44,880 --> 00:31:48,480 Pelo menos há muito, o que me deixa perplexo. 353 00:31:51,520 --> 00:31:53,320 Eu também gostaria de ir com 354 00:31:53,400 --> 00:31:56,880 você ao Chez René ou à ópera. 355 00:31:57,080 --> 00:31:59,560 Sempre temos que nos esconder. 356 00:31:59,640 --> 00:32:03,320 O seu senhorio provavelmente não fique tão feliz com isso. 357 00:32:05,200 --> 00:32:08,760 Por exemplo, quem era aquela senhora 358 00:32:08,840 --> 00:32:12,000 com quem eu vi você está no Chez René? 359 00:32:14,640 --> 00:32:15,840 Minha mãe. 360 00:32:18,800 --> 00:32:20,080 Oh. Hum. 361 00:32:26,000 --> 00:32:27,280 Segunda-feira? 362 00:32:35,480 --> 00:32:37,080 Bem, abra. 363 00:32:40,560 --> 00:32:44,880 I thought, it's more pleasant para nós dois desta forma. 364 00:32:50,000 --> 00:32:51,280 Obrigado. 365 00:32:51,840 --> 00:32:55,360 Que tal irmos ausente por alguns dias? 366 00:32:55,480 --> 00:32:59,240 Só você e eu. Em algum lugar onde ninguém nos conhece. 367 00:33:00,200 --> 00:33:01,960 Nós? Você quer dizer você. 368 00:33:04,600 --> 00:33:08,120 Para onde deve ir a viagem? - Não sei. 369 00:33:09,600 --> 00:33:12,920 Em algum lugar, onde podemos nos mover livremente. 370 00:33:13,360 --> 00:33:15,280 Que tal Lisboa? 371 00:33:20,760 --> 00:33:22,440 Eu te aviso. 372 00:33:25,400 --> 00:33:27,480 *Ele sai da sala. * 373 00:33:29,160 --> 00:33:33,240 Eu te aviso. O que você quer dizer com eu te aviso? 374 00:33:36,680 --> 00:33:38,000 *Música* 375 00:33:40,120 --> 00:33:41,920 "Senhoras e senhores, 376 00:33:42,000 --> 00:33:44,680 Bem-vindo ao "Falar para Falar"." 377 00:33:44,760 --> 00:33:48,000 "Meu convidado hoje é um muito especial." 378 00:33:48,080 --> 00:33:51,920 "Ele começou no topo e depois caiu, 379 00:33:52,000 --> 00:33:56,680 mas ele se levantou novamente e 380 00:33:56,760 --> 00:34:02,000 escreveu um livro." "Sim, cara, o que estava acontecendo 381 00:34:02,600 --> 00:34:04,400 aí?" Por que isso livro e por que agora?" 382 00:34:04,480 --> 00:34:08,400 "Ah, você sabe, eu tenho causou muitos problemas à minha família 383 00:34:08,480 --> 00:34:11,080 sofrendo por causa do meu arrogância completamente superestimada. 384 00:34:11,160 --> 00:34:15,160 "Eu só tenho uma tendência ser um idiota arrogante." 385 00:34:15,240 --> 00:34:17,280 "Eu quase quero dizer, 386 00:34:17,360 --> 00:34:20,480 que estou no auge da minha carreira 387 00:34:20,560 --> 00:34:22,600 considerado inviolável. 388 00:34:22,680 --> 00:34:26,840 - "Você ainda está contato com sua família?" 389 00:34:32,400 --> 00:34:33,760 *Música* 390 00:34:40,720 --> 00:34:42,000 Tony? 391 00:34:54,480 --> 00:34:55,880 O que você está fazendo? 392 00:34:56,800 --> 00:35:00,480 (com dialeto italiano:) Piccata milanesa alla Toni 393 00:35:00,560 --> 00:35:03,800 e como iniciante Tomate-Burrata alla Toni. 394 00:35:04,080 --> 00:35:08,440 Tão direto ao ponto quanto você consigo, provavelmente não consigo, 395 00:35:08,520 --> 00:35:11,760 mas a boa vontade o admirador conta. 396 00:35:12,120 --> 00:35:13,440 Esperançosamente. 397 00:35:14,280 --> 00:35:16,800 Um gole de vinho? - Sim. Obrigado. 398 00:35:36,800 --> 00:35:37,800 * 399 00:35:37,880 --> 00:35:39,120 Sol. 400 00:35:39,200 --> 00:35:42,360 Seu pai pode ser admirado na televisão novamente. 401 00:35:42,440 --> 00:35:44,120 Sim, eu vi. 402 00:35:44,800 --> 00:35:47,560 Você leu ainda, seu novo livro? 403 00:35:47,640 --> 00:35:49,200 Deus me livre, não. 404 00:35:51,680 --> 00:35:55,640 Eu vou embora por alguns dias. Está tudo bem para você? 405 00:35:55,720 --> 00:35:59,560 Sim. Ah, você pode mudar as baterias para mim. 406 00:36:00,480 --> 00:36:03,240 É sempre uma bagunça. - Hum. 407 00:36:10,480 --> 00:36:12,120 Bom. - Graças a você. 408 00:36:12,360 --> 00:36:15,240 Então vou dirigir novamente agora. - Graças a você. 409 00:36:19,960 --> 00:36:23,760 Você não acha, devemos ir embora de novo? 410 00:36:24,040 --> 00:36:25,240 Só você e eu. 411 00:36:29,960 --> 00:36:31,640 Trabalhamos demais. 412 00:36:33,120 --> 00:36:34,400 Oh. 413 00:36:36,720 --> 00:36:39,800 Você faz isso de qualquer maneira muito mais inteligente do que eu. 414 00:36:39,960 --> 00:36:43,440 Você consistentemente toma sua segunda-feira de folga. . 415 00:36:46,200 --> 00:36:50,800 O que você está realmente fazendo então? - Você não quer saber disso. 416 00:36:51,320 --> 00:36:55,080 Ioga, compras, bem-estar, todas essas coisas. 417 00:36:55,640 --> 00:36:57,120 Bom, muito bom. 418 00:36:59,040 --> 00:37:01,720 Isso é bom para você. Você está brilhando novamente. 419 00:37:03,560 --> 00:37:05,720 É bom ver isso. 420 00:37:09,320 --> 00:37:11,160 Você tem um amante? 421 00:37:12,680 --> 00:37:17,040 Bem, quem iria querer nós dois protetores de sela velhos? 422 00:37:19,200 --> 00:37:20,440 Exatamente. 423 00:37:21,680 --> 00:37:23,080 *Música* 424 00:37:26,280 --> 00:37:30,600 Eu ainda te amo. Eu te amo do jeito que você é. 425 00:37:31,040 --> 00:37:33,360 Não quero perder nenhuma ruga. 426 00:37:45,760 --> 00:37:47,440 * Um sinal soa. * 427 00:37:59,840 --> 00:38:01,200 *Música* 428 00:38:20,120 --> 00:38:22,680 Querida, por causa do novo Wiesndirndeln, 429 00:38:22,760 --> 00:38:26,480 obrigado por fazer amigo com isso agora. 430 00:38:26,560 --> 00:38:29,640 Eu voaria para Portugal na segunda-feira. em breve. 431 00:38:29,720 --> 00:38:32,640 Aurélia diz, a primeira parte acabou, 432 00:38:32,720 --> 00:38:35,840 e eu gostaria de pegar uma olhada pessoalmente. 433 00:38:35,920 --> 00:38:39,040 Ela também pode enviar eles por correio. . 434 00:38:39,120 --> 00:38:42,120 Mas também temos a apresentação. . 435 00:38:42,200 --> 00:38:46,120 Se algo não se encaixa, então temos um problema. 436 00:38:46,920 --> 00:38:49,400 Segunda-feira é seu dia de folga. 437 00:38:49,480 --> 00:38:52,480 Sim, mas o Aurelia pode só será feito na segunda-feira. 438 00:39:02,120 --> 00:39:06,280 Você, Conni está voando para Lisboa na segunda-feira. 439 00:39:07,160 --> 00:39:10,000 Por causa dos novos dirndls. - E? 440 00:39:12,360 --> 00:39:17,040 Na verdade seria inteligente, se eu te acompanhasse. 441 00:39:17,160 --> 00:39:19,440 Ah, certo. - Puramente comercial. 442 00:39:21,480 --> 00:39:23,640 Sim, puramente comercial, claro. 443 00:39:25,160 --> 00:39:27,160 Conni, er, Karin... - O quê? 444 00:39:29,480 --> 00:39:32,040 Você sabe, há quanto tempo estou ouvindo isso? 445 00:39:32,120 --> 00:39:35,800 Você vem dizendo isso há três anos, que você vai terminar. 446 00:39:35,880 --> 00:39:40,560 Realmente não é fácil agora, como a empresa está no momento. 447 00:39:40,640 --> 00:39:44,480 Se você não tomar uma decisão, então eu vou conhecê-la. 448 00:39:44,560 --> 00:39:45,840 O que isso significa? 449 00:39:47,360 --> 00:39:48,720 *Música* 450 00:39:59,440 --> 00:40:02,160 Ah. - Surpresa. 451 00:40:02,600 --> 00:40:07,200 Pensei em acompanhá-lo e vamos aguentar mais alguns dias. 452 00:40:07,280 --> 00:40:08,480 Só nós dois. 453 00:40:09,240 --> 00:40:14,320 *Ela ri nervosamente. * Eu realmente posso fazer isso sozinho. 454 00:40:15,080 --> 00:40:18,840 Você pode simplesmente sair assim? - Eu sou o chefe. 455 00:40:23,200 --> 00:40:24,920 Pelo menos às vezes. - Sim. 456 00:40:25,640 --> 00:40:27,000 *Música* 457 00:40:38,800 --> 00:40:42,000 Ainda existe grátis? - Por favor. 458 00:40:57,400 --> 00:40:58,760 *Música* 459 00:41:11,360 --> 00:41:15,120 Aqui está a realização de seus projetos. 460 00:41:16,080 --> 00:41:20,160 *Sua voz fica abafada e abafado pela música. * 461 00:41:36,160 --> 00:41:37,560 *Música* 462 00:41:54,760 --> 00:41:58,280 E uma bolsa prática sempre na mão. 463 00:42:14,280 --> 00:42:17,760 Você não quer responder? - Foi desnecessário. 464 00:42:18,600 --> 00:42:21,480 Ontem você esqueceu os anticoagulantes. 465 00:42:21,560 --> 00:42:23,880 Ainda bem que fiquei lá. 466 00:42:24,360 --> 00:42:28,200 Só dói quando você ama. - Não dói. 467 00:42:28,440 --> 00:42:31,840 Cometi um erro, só isso. 468 00:42:32,760 --> 00:42:34,000 E qual? 469 00:42:34,080 --> 00:42:37,160 Dando muita importância para palavras infundadas. . 470 00:42:37,240 --> 00:42:38,720 Você sabe disso. 471 00:42:40,480 --> 00:42:43,760 Eu negligenciei você, mãe, me desculpe. 472 00:42:43,840 --> 00:42:47,320 O melhor será se eu fique aqui um pouco. 473 00:42:50,760 --> 00:42:54,080 Você está bem? - Sim, hum, Karin. Desculpe. 474 00:42:54,160 --> 00:42:57,920 Ela abriu seu coração para mim por causa de Wolfi. 475 00:42:58,000 --> 00:43:00,520 Obviamente não sem ele. 476 00:43:00,880 --> 00:43:04,800 Eu não queria apenas jogar ela assim também. . 477 00:43:06,440 --> 00:43:09,400 Desculpe, tive que fazer uma ligação. 478 00:43:16,800 --> 00:43:19,880 Olá. Era Ricardo já está aí hoje? 479 00:43:19,960 --> 00:43:24,000 Não, eu não vi ele por alguns dias. 480 00:43:24,080 --> 00:43:28,200 Se ele vier, será que você por favor me avise? 481 00:43:29,040 --> 00:43:31,440 Vou anotar meu número para você. 482 00:43:31,520 --> 00:43:34,320 Ele entrará em contato, se ele quiser. 483 00:43:34,400 --> 00:43:38,320 E se ele não quiser, Eu também não farei isso. 484 00:43:43,600 --> 00:43:44,960 *Música* 485 00:43:49,680 --> 00:43:52,080 *Ele suspira melancólico. * Toni? 486 00:43:58,360 --> 00:44:01,680 Você já está aqui. - Já? São nove e meia. 487 00:44:01,760 --> 00:44:03,120 Realmente? - Sim. 488 00:44:04,080 --> 00:44:06,480 Sim, conversamos. 489 00:44:07,520 --> 00:44:10,280 Quem? -Karin e eu. 490 00:44:12,000 --> 00:44:14,160 Estou morto de cansaço. Boa noite. 491 00:44:34,160 --> 00:44:35,160 * 492 00:44:44,480 --> 00:44:45,880 Está tudo bem? 493 00:44:47,360 --> 00:44:50,840 Diga-me. - Sim, está tudo bem. 494 00:45:05,240 --> 00:45:06,760 Eu pensei comigo mesmo 495 00:45:08,040 --> 00:45:11,880 você pode gostar de alguns mais entretenimento. 496 00:45:12,640 --> 00:45:15,040 Mas não é totalmente adequado para jovens. 497 00:45:21,120 --> 00:45:22,520 *Música* 498 00:45:42,520 --> 00:45:43,520 * 499 00:46:03,520 --> 00:46:04,520 * 500 00:46:13,280 --> 00:46:17,600 Há quanto tempo isso está acontecendo? - De onde você tirou isso? 501 00:46:20,160 --> 00:46:24,160 Isto foi enviado pelo correio esta manhã. Quanto tempo? 502 00:46:31,160 --> 00:46:32,960 Mais tempo do que eu pensava. 503 00:46:36,840 --> 00:46:38,240 Quem é esse cara? 504 00:46:38,840 --> 00:46:43,520 Ele é muito mais novo que você, até onde você pode ver. 505 00:46:44,240 --> 00:46:45,600 Eu pago a ele. 506 00:46:51,800 --> 00:46:55,200 Você está fazendo o que? - Ele é um garoto de programa. 507 00:46:57,760 --> 00:47:01,160 Diga-me, você está abandonado por todos os bons espíritos? 508 00:47:01,240 --> 00:47:03,760 Você já sabe o que isso significa? 509 00:47:04,400 --> 00:47:08,640 Isso é uma ameaça pura. O cara está chantageando você. 510 00:47:10,440 --> 00:47:13,560 Zefix. Vá se danar. 511 00:47:15,880 --> 00:47:19,160 Por 30 anos eu protegi você. 512 00:47:19,240 --> 00:47:22,080 Por 30 anos eu fiz tudo, e você? 513 00:47:22,160 --> 00:47:26,120 Vou para o bordel? - Não sei. 514 00:47:26,200 --> 00:47:30,040 Talvez você vá. - Não, não vou. 515 00:47:33,440 --> 00:47:35,520 Nossa vida é tão ruim assim? 516 00:47:36,840 --> 00:47:40,160 Não, não é. - Sim, o que é então? 517 00:47:41,560 --> 00:47:43,240 Você não me vê. 518 00:47:44,760 --> 00:47:46,080 Por favor? 519 00:47:47,280 --> 00:47:51,960 Eu não vejo você? Você está falando sério? - Sim. Não por muito tempo. 520 00:47:54,920 --> 00:47:56,240 *Música* 521 00:48:15,240 --> 00:48:16,920 O que você está fazendo aí? 522 00:48:21,360 --> 00:48:24,960 O que está acontecendo? - Você, você não vai acreditar nisso. 523 00:48:28,640 --> 00:48:31,160 Preciso de uma cerveja de trigo. - Olá. 524 00:48:33,360 --> 00:48:37,640 Conni vai até um garoto de programa. - O que? 525 00:48:38,440 --> 00:48:41,240 Sim. Já faz algum tempo. 526 00:48:43,400 --> 00:48:47,320 E ele a está chantageando agora. 527 00:48:48,880 --> 00:48:51,480 Você não está falando sério. - Oh sim. 528 00:48:54,440 --> 00:48:57,040 Quando isso sair... - Sim, exatamente. 529 00:49:00,400 --> 00:49:02,640 Ela sabe onde você está? - Não. 530 00:49:03,000 --> 00:49:07,840 Pelo amor de Deus. É o suficiente. se um de nós tiver um caso. 531 00:49:08,200 --> 00:49:13,520 E agora? O que acontece agora? O que vem a seguir? O que ele quer? 532 00:49:16,600 --> 00:49:22,640 No envelope havia alguns fotos e um link para um site pornô. 533 00:49:23,800 --> 00:49:27,360 Você pode observar como ela faz sexo com o cara. 534 00:49:27,440 --> 00:49:29,040 Eu pensei comigo mesmo, 535 00:49:29,120 --> 00:49:32,120 talvez seja IA ou um deepfake. 536 00:49:32,200 --> 00:49:33,360 Sim? 537 00:49:33,440 --> 00:49:38,280 Não, está tudo pixelado, mas que pode ser facilmente alterado. 538 00:49:39,080 --> 00:49:43,400 Ela não te contou nada? Vocês são tão grandes um com o outro. 539 00:49:43,480 --> 00:49:44,760 Não, nunca. 540 00:49:45,200 --> 00:49:48,360 Quando estávamos juntos em Portugal, 541 00:49:50,720 --> 00:49:53,480 Você realmente ligou para ela? 542 00:49:54,480 --> 00:49:57,160 Não. - Foi o que pensei. 543 00:49:58,720 --> 00:50:02,040 Ele provavelmente já ameaçou ela. . 544 00:50:02,800 --> 00:50:06,840 Bem, talvez ela queira ir para Portugal com seu garoto de programa 545 00:50:06,920 --> 00:50:10,400 e nem com você. *Um celular toca. * 546 00:50:14,840 --> 00:50:17,840 *Ela sussurra em estado de choque. * Esta é ela. 547 00:50:18,720 --> 00:50:20,880 Oh, Deus, não estou respondendo. 548 00:50:22,200 --> 00:50:26,040 Por que ela está ligando para você agora? Você não sabe de nada. 549 00:50:27,360 --> 00:50:31,600 Eu sou o melhor amigo dela. - Você sabia disso. 550 00:50:31,840 --> 00:50:36,680 Não. Não, você está louco? Então eu teria te contado. 551 00:50:39,440 --> 00:50:40,880 Veja desta forma: 552 00:50:42,080 --> 00:50:46,800 Então não precisamos ter tal mais uma consciência culpada. . 553 00:50:46,880 --> 00:50:49,480 E Wolfi também é história. 554 00:50:52,320 --> 00:50:53,640 Hum? 555 00:51:07,080 --> 00:51:09,320 (Anúncio :) Chamada não é possível. 556 00:51:09,400 --> 00:51:13,320 O participante que você selecionado bloqueou você. 557 00:51:21,640 --> 00:51:23,520 *música melancólica* 558 00:51:43,520 --> 00:51:44,520 * 559 00:51:57,400 --> 00:52:00,800 Deveríamos finalmente vender tudo aqui. . 560 00:52:00,920 --> 00:52:04,520 Essa é a única coisa o que você deixou. 561 00:52:05,440 --> 00:52:07,360 Uma grande ferida. 562 00:52:19,080 --> 00:52:21,920 Oh, Deus, isso é tudo culpa minha. 563 00:52:23,360 --> 00:52:27,760 Sim, eu coloquei você nisso. - Sou adulto, Karin. 564 00:52:27,840 --> 00:52:31,360 Eu já sou responsável por isso. Eu sou responsável por tudo sozinho. 565 00:52:32,000 --> 00:52:36,480 Eu simplesmente nunca teria acreditado nisso ele é capaz de algo assim. 566 00:52:37,400 --> 00:52:41,800 Eu realmente me senti assim tem mais, sabe? 567 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 Que nós realmente... - Ah, meu Deus, Conni. 568 00:52:45,400 --> 00:52:48,240 Você não se apaixonou Você se apaixonou? 569 00:52:48,320 --> 00:52:50,400 Conni, este é um garoto de programa. 570 00:52:50,480 --> 00:52:53,200 Esse é o trabalho dele, para fazer você acreditar 571 00:52:53,280 --> 00:52:56,640 cor = " mulher linda e mais incrível do mundo. 572 00:52:56,720 --> 00:52:59,040 O mais rico. Eu sou tão estúpido. 573 00:53:02,480 --> 00:53:05,160 Devemos cancelar a apresentação? 574 00:53:05,520 --> 00:53:07,360 Oh, Deus, isso também. 575 00:53:19,760 --> 00:53:22,680 Ótimo, legal. Isso é tudo bem. Está tudo bem. 576 00:53:23,840 --> 00:53:25,360 Então, você, você, você. 577 00:53:25,440 --> 00:53:29,720 Minha querida, mais uma vez conseguiu me surpreender. . 578 00:53:29,800 --> 00:53:33,840 E o que exatamente é minha amada esposa e muito mais inteligente 579 00:53:33,920 --> 00:53:38,680 metade agora explicará melhor isso para você mesmo. Constança Laux. 580 00:53:38,840 --> 00:53:42,080 * Alguns visitantes comemoram. * 581 00:53:43,720 --> 00:53:47,640 Obrigado, obrigado, obrigado. Sim, vamos ser honestos. 582 00:53:48,240 --> 00:53:50,080 Isso não incomoda a todos nós? 583 00:53:50,160 --> 00:53:55,320 quando todos esses turistas vêm para a Oktoberfest e olha, 584 00:53:55,400 --> 00:53:58,480 bem, como turistas. 585 00:53:59,320 --> 00:54:01,720 E então pensamos sobre isso, 586 00:54:01,800 --> 00:54:06,560 como alguém poderia conseguir isso ignorância cultural sob controle. 587 00:54:06,640 --> 00:54:10,560 Nossa querida Dora irá agora apresente isso para você. 588 00:54:11,160 --> 00:54:14,320 Uma bolsa simples... 589 00:54:18,920 --> 00:54:21,840 .. torna-se um dirndl. 590 00:54:22,160 --> 00:54:24,480 * Os visitantes aplaudem. * 591 00:54:36,160 --> 00:54:38,760 E aqui, o dirndl para viagem. 592 00:54:38,880 --> 00:54:41,560 * Os visitantes sussurram com entusiasmo. * 593 00:54:58,680 --> 00:55:01,520 Alguém acabou de colocar na frente da porta. 594 00:55:01,920 --> 00:55:04,760 Parece exatamente com o primeiro. Eu deveria? 595 00:55:04,840 --> 00:55:06,080 Sim. 596 00:55:18,280 --> 00:55:19,800 500.000 euros. Nós temos para envolver a polícia. 597 00:55:21,880 --> 00:55:25,720 - Certamente não. Constança. 598 00:55:26,360 --> 00:55:27,640 Quem diabos iria querer comprar outro dirndl nosso quando você. 599 00:55:28,320 --> 00:55:33,800 .. A empresa deve ser protegido! 600 00:55:33,880 --> 00:55:36,800 - E se? 601 00:55:36,880 --> 00:55:42,600 Se você deixar um garoto de programa foder você em um canal pornô. . 602 00:55:42,680 --> 00:55:47,000 Então, podemos... - Não, não, não, ele está certo. 603 00:55:47,080 --> 00:55:49,800 Você está dirigindo nossas vidas para a parede. agora mesmo. 604 00:55:49,880 --> 00:55:53,680 Uma grande parte do chique de Munique bairro fica lá embaixo. . 605 00:55:53,760 --> 00:55:57,320 Temos que pagar. Apenas me perguntando com que dinheiro. 606 00:55:57,400 --> 00:56:00,880 Desculpe, mas as pessoas estão esperando. - Sim, sim. 607 00:56:11,720 --> 00:56:13,440 Mas você já sabe que isso 608 00:56:13,520 --> 00:56:17,200 terrível 609 00:56:17,280 --> 00:56:19,680 cor = " a catástrofe é uma grande oportunidade para você. 610 00:56:20,040 --> 00:56:21,320 Uma chance? 611 00:56:23,320 --> 00:56:28,120 Você teve tanto nos últimos 30 anos Colocar meu coração e alma nesta empresa. 612 00:56:28,200 --> 00:56:30,120 Você realmente quer assistir 613 00:56:30,200 --> 00:56:33,960 como ela deixa a loja degenerar em uma loja de sucata? 614 00:56:34,040 --> 00:56:37,000 Os sinais nunca foi melhor para você. 615 00:56:37,080 --> 00:56:38,400 O que isso significa? 616 00:56:38,840 --> 00:56:40,600 *música tensa* 617 00:56:43,280 --> 00:56:46,760 Olá, Sra. - Só tenho uma pergunta rápida. 618 00:56:46,840 --> 00:56:50,800 Meu marido e eu estávamos aqui com amigos há algum tempo. 619 00:56:50,880 --> 00:56:54,920 Havia também um homem lá naquela noite, cerca de 40 anos, cabelo preto, 620 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 com sua mãe, Acho que por volta dos 70. 621 00:56:58,080 --> 00:57:02,560 Você se lembra que dia foi aquele? - Sábado, 12 de abril. 622 00:57:05,720 --> 00:57:07,400 Lá. Westerhoff. 623 00:57:08,800 --> 00:57:10,080 Westerhoff. 624 00:57:16,600 --> 00:57:19,840 "Ex-gerente." "Uma vida de luxo." 625 00:57:21,160 --> 00:57:24,320 “Queda pública de proporções épicas." 626 00:57:25,760 --> 00:57:27,160 "Infidelidade, traição, 627 00:57:27,800 --> 00:57:30,840 Evasão fiscal, Falência, divórcio." 628 00:57:31,960 --> 00:57:36,680 "Três filhos, Valerie, Bertram, Richard." 629 00:57:43,600 --> 00:57:45,680 Muito obrigado. - De nada 630 00:57:46,240 --> 00:57:49,160 Uh, Sr. Westerhoff? - Nós nos conhecemos? 631 00:57:50,320 --> 00:57:53,200 É sobre seu filho Ricardo. - Ah. 632 00:57:54,720 --> 00:57:55,960 Por favor. 633 00:57:57,480 --> 00:58:00,800 Nós não temos exatamente o melhor relacionamento. 634 00:58:01,120 --> 00:58:04,120 Eu só preciso saber onde posso encontrá-lo. 635 00:58:04,200 --> 00:58:08,600 Ele comeu alguma coisa? - Ele está tentando me chantagear. 636 00:58:09,120 --> 00:58:12,440 Ricardo? Não consigo imaginar isso. 637 00:58:12,680 --> 00:58:15,760 Embora, você sabe, ele ainda me culpa 638 00:58:15,840 --> 00:58:20,040 por seu fracasso e a miséria de sua mãe. 639 00:58:20,120 --> 00:58:22,440 Aos 43. - 44. 640 00:58:23,560 --> 00:58:25,000 Ele tem 44 anos. - Ah, sim? 641 00:58:25,080 --> 00:58:26,320 Hum. 642 00:58:26,400 --> 00:58:30,320 Como eu disse, não nos vemos outros com muita frequência. Praticamente nunca. 643 00:58:30,400 --> 00:58:31,800 Onde posso encontrá-lo? 644 00:58:32,040 --> 00:58:35,440 eu iria procurar por ele lá, onde está sua mãe. 645 00:58:36,240 --> 00:58:41,280 Bom Westerhoff. Ela gosta de chorar sobre seu passado. 646 00:58:42,760 --> 00:58:45,320 Caso contrário eu não sei onde ela mora. 647 00:58:45,400 --> 00:58:49,560 Nosso amor evaporou com os gritos. os oficiais de justiça. 648 00:58:49,640 --> 00:58:51,840 O que devo escrever? - Huh? 649 00:58:51,920 --> 00:58:55,680 Bem, como uma dedicatória. - Escreva o que quiser. 650 00:58:57,720 --> 00:59:00,400 Não é você quem usa dirndls? 651 00:59:00,480 --> 00:59:03,400 Eu estive pensando sobre isso o tempo todo 652 00:59:03,480 --> 00:59:07,560 o que uma mulher gosta você tem a ver com meu filho? 653 00:59:08,720 --> 00:59:12,960 Bem, bem, ele está arrojado e charmoso também. 654 00:59:13,440 --> 00:59:17,360 Então ele tem algo de mim, afinal. *Ele ri com um grunhido. * 655 00:59:22,000 --> 00:59:23,320 *Música* 656 00:59:29,440 --> 00:59:30,680 Obrigado. 657 00:59:40,840 --> 00:59:42,360 Quem vem? 658 00:59:51,640 --> 00:59:53,240 Não sei. Você? 659 00:59:57,000 --> 00:59:58,800 *música melancólica* 660 01:00:05,640 --> 01:00:08,560 Você planejou isso desde o começo, certo? 661 01:00:08,720 --> 01:00:10,240 Isso não foi uma coincidência. 662 01:00:10,960 --> 01:00:14,400 Eu sou o primeiro ou você tem faz isso há algum tempo? 663 01:00:14,480 --> 01:00:18,320 E eu, vaca estúpida, acredito em você claro, as belas palavras. 664 01:00:18,400 --> 01:00:22,640 Eu realmente pensei isso há sentimentos envolvidos. 665 01:00:22,720 --> 01:00:25,320 Realmente, respeito. E o que você está fazendo? 666 01:00:25,880 --> 01:00:30,680 Você instala qualquer câmera e você nem tem vergonha disso. 667 01:00:30,760 --> 01:00:34,480 É tudo, é tudo uma mentira. 500.000 euros. 668 01:00:35,640 --> 01:00:39,120 Mas o pior, a pior coisa sobre isso 669 01:00:39,200 --> 01:00:41,720 é esta humilhação sem limites. 670 01:00:42,920 --> 01:00:46,760 Você tem tudo para mim, qualquer dignidade que eu tivesse foi tirada. 671 01:00:46,840 --> 01:00:49,640 Eu me sinto incrivelmente estúpido. 672 01:00:50,800 --> 01:00:53,120 É melhor você sair agora. 673 01:00:56,080 --> 01:00:57,240 Isso é tudo? 674 01:01:00,760 --> 01:01:05,040 Você não tem mais nada a me dizer? - Não. Se você confia em mim para 675 01:01:05,120 --> 01:01:09,040 faça isso, então sou eu, quem está privado de seu 676 01:01:09,120 --> 01:01:13,120 dignidade e você arrasta tudo para a lama. - Sobre sua dignidade. 677 01:01:14,040 --> 01:01:15,560 Você se superestima. 678 01:01:15,640 --> 01:01:18,080 Você é apenas uma ligação cara demais 679 01:01:18,160 --> 01:01:21,280 garoto e assim como presunçoso como seu pai. 680 01:01:22,440 --> 01:01:25,800 Eu cometi o erro, 681 01:01:25,880 --> 01:01:28,640 cor = " e nunca vou me perdoar por isso. 682 01:01:37,800 --> 01:01:40,400 Constança. - Você recebe seu dinheiro. 683 01:01:41,080 --> 01:01:44,760 Eu só quero 684 01:01:44,840 --> 01:01:47,080 cor = " o material como se nunca existíssemos. 685 01:01:56,160 --> 01:02:01,480 Isso é... 100.000 euros. 686 01:02:03,480 --> 01:02:06,600 Eu vou encontrar o resto. esperançosamente Vou encontrar o resto também. 687 01:02:06,680 --> 01:02:08,440 Deveríamos pegar o dinheiro... 688 01:02:10,640 --> 01:02:12,400 .. na segunda-feira às 3 tarde no Salão de 689 01:02:12,480 --> 01:02:16,200 Depósito de fama em uma lata de lixo. 690 01:02:16,280 --> 01:02:20,520 Se tudo se encaixar, então tudo o material de vídeo será excluído. 691 01:02:20,600 --> 01:02:23,640 E quem nos garante isso? - Ninguém. 692 01:02:26,120 --> 01:02:27,520 Na verdade, é uma pena. 693 01:02:28,800 --> 01:02:32,400 Talvez você devesse pegar dê uma olhada primeiro, 694 01:02:32,480 --> 01:02:37,200 então você entenderia melhor, o que perdi em nosso casamento. 695 01:02:37,280 --> 01:02:42,280 Você nem tem vergonha. - Sim, mas na minha frente, não na sua frente. 696 01:02:42,560 --> 01:02:45,120 O que é isso? - Um acordo. 697 01:02:51,320 --> 01:02:55,160 Eu pagarei a conta pelo seu erro. 698 01:02:55,240 --> 01:03:00,640 Em troca, espero que você assine sobre as ações da sua empresa para mim. . 699 01:03:00,880 --> 01:03:02,200 O que? 700 01:03:22,200 --> 01:03:23,200 * 701 01:03:28,080 --> 01:03:30,800 * "Grande no Japão" por Ane Brun * 702 01:03:42,640 --> 01:03:44,560 ♪ Cidade do inverno, 703 01:03:44,920 --> 01:03:49,720 ♪ pedaços de flocos de neve de cristal ao redor da minha cabeça e no vento 704 01:03:52,080 --> 01:03:53,680 ♪ Eu não tinha ilusões... 705 01:03:53,760 --> 01:03:57,760 Prazer em ver você. Já senti sua falta, 706 01:04:00,800 --> 01:04:02,280 O 608, como sempre. 707 01:04:04,000 --> 01:04:06,400 ♪ Agora é história que vejo. 708 01:04:06,480 --> 01:04:09,680 ♪ Aqui está meu retorno na estrada novamente. 709 01:04:11,240 --> 01:04:16,280 ♪ As coisas acontecerão enquanto puderem. Vou esperar aqui pelo meu marido esta noite. 710 01:04:16,360 --> 01:04:19,320 ♪ É fácil quando você é grande no Japão. 711 01:04:20,600 --> 01:04:23,320 ♪ Quando você é grande no Japão. 712 01:04:24,640 --> 01:04:25,920 ♪ Esta noite. 713 01:04:45,400 --> 01:04:50,520 (É melhor você sair agora.) - (A empresa deve ser protegida.) 714 01:04:50,600 --> 01:04:54,840 (Você tirou tudo de mim. Você planejou isso desde o início.) 715 01:04:54,920 --> 01:04:57,240 (Você nem tem vergonha disso.) 716 01:04:57,320 --> 01:05:00,680 (É melhor se você saia agora. Para o céu.) 717 01:05:05,600 --> 01:05:07,040 José. -Ricardo. 718 01:05:07,720 --> 01:05:09,080 Uma pergunta rápida. 719 01:05:09,160 --> 01:05:13,160 Quem diria que a Sra. Laux e eu estão no 608 toda segunda-feira? 720 01:05:13,240 --> 01:05:14,760 Ninguém além de mim. 721 01:05:16,320 --> 01:05:20,240 No começo alguém mais fez a reserva para 722 01:05:20,320 --> 01:05:23,360 Sra. Laux, mas depois ela mesma fez isso. 723 01:05:23,440 --> 01:05:25,200 Você tem um nome para isso? 724 01:05:25,280 --> 01:05:28,200 Infelizmente não posso te contar. Infelizmente, não posso te contar. 725 01:05:33,840 --> 01:05:35,960 É realmente divertido eu, porque esta outra senhora 726 01:05:36,040 --> 01:05:39,120 esteve lá uma ou duas vezes, pago 727 01:05:39,200 --> 01:05:42,600 pelo quarto em dinheiro e levou o cartão com ela, 728 01:05:42,680 --> 01:05:45,680 que a Sra. Laux então devolveu. 729 01:05:45,760 --> 01:05:48,320 Aliás, já está te esperando lá em cima. 730 01:05:48,400 --> 01:05:52,160 Ela fez check-in mais cedo, mesmo que não seja segunda-feira. 731 01:05:52,240 --> 01:05:53,440 Obrigado. 732 01:05:53,920 --> 01:05:55,640 *música sinistra* 733 01:06:01,640 --> 01:06:02,920 Constança? 734 01:06:07,760 --> 01:06:10,520 Eu a vi entrar mais cedo. 735 01:06:12,200 --> 01:06:13,400 Constança? 736 01:06:15,640 --> 01:06:16,960 Porra. 737 01:06:17,040 --> 01:06:19,200 Ei. Constança. Ei. 738 01:06:20,000 --> 01:06:21,360 Constança? Olá. 739 01:06:22,720 --> 01:06:25,440 * "Grande no Japão" por Ane Brun * 740 01:06:25,560 --> 01:06:29,960 ♪ Quando você for grande no Japão, esta noite. 741 01:06:31,080 --> 01:06:34,880 ♪ Grande no Japão, seja firme. 742 01:06:35,800 --> 01:06:42,920 ♪ Grande no Japão, onde o Mar do Leste é tão azul. 743 01:06:45,280 --> 01:06:49,120 ♪ Grande no Japão, certo. 744 01:06:49,960 --> 01:06:54,160 ♪ Pague, então dormirei ao seu lado. 745 01:06:55,160 --> 01:07:01,440 ♪ As coisas são fáceis quando você é grande no Japão. 746 01:07:04,480 --> 01:07:06,840 ♪ Grande no Japão. 747 01:07:09,400 --> 01:07:12,600 ♪ Grande no Japão. 748 01:07:22,200 --> 01:07:25,560 O que você está fazendo? - Comida. Com fome? 749 01:07:26,880 --> 01:07:30,560 Você dormiu fora do seu alto, bastante longo. 750 01:07:30,640 --> 01:07:34,080 Desculpe, Pad Thai não se encaixa bem no drama, mas eu 751 01:07:34,160 --> 01:07:39,120 estava com muita fome e não queria te deixar sozinho. 752 01:07:39,200 --> 01:07:43,280 Por que você está aqui? - Boa pergunta. 753 01:07:46,480 --> 01:07:49,280 Boa pergunta. 754 01:07:49,360 --> 01:07:53,320 Meu marido tem já peguei o dinheiro. 755 01:07:53,400 --> 01:07:56,920 Eu não quero seu dinheiro e não vou chantagear você também. Aqui, uma minicâmera. 756 01:07:57,000 --> 01:08:00,760 Alguém deve ter esqueci disso. Eu estava entediado. 757 01:08:02,000 --> 01:08:05,360 Pendurado sobre a lâmpada ali. Não foi um amigo 758 01:08:05,440 --> 01:08:07,640 reserve para você no início para que seu nome não aparecesse? 759 01:08:07,720 --> 01:08:11,520 Sim, porque eu não queria ser reconhecido na recepção. . 760 01:08:11,600 --> 01:08:14,920 Quem disse que ela não estava aqui antes? 761 01:08:18,120 --> 01:08:19,440 Quanto é isso? 762 01:08:19,520 --> 01:08:22,920 100.000. O banco não me dê mais alguma coisa. 763 01:08:23,320 --> 01:08:24,600 Hum. 764 01:08:25,360 --> 01:08:29,520 E se ela descobrir isso? 765 01:08:29,600 --> 01:08:34,200 - Ela só precisa acreditar que você está pagando o chantagista, e para isso ela precisa ver o dinheiro. 766 01:08:34,280 --> 01:08:37,880 E se ela conhecer o cara? 767 01:08:38,280 --> 01:08:42,600 É um garoto de programa. E se sim. Quem deveria acreditar nisso? 768 01:08:44,680 --> 01:08:49,360 Ela é sua melhor amiga. - E você é meu grande amor. 769 01:08:51,840 --> 01:08:54,480 Não me sinto confortável com isso. -Toni. 770 01:08:54,560 --> 01:08:57,600 Eu apenas dei um impulso à sorte. . 771 01:08:57,680 --> 01:09:00,160 Então agora você está indo para casa 772 01:09:00,240 --> 01:09:03,360 e continue profundamente desapontado e ofendido. 773 01:09:03,440 --> 01:09:06,200 Mas posso ficar lá. - Não. 774 01:09:07,280 --> 01:09:09,400 Eu aguentei tanto tempo, o algumas semanas não importam 775 01:09:09,480 --> 01:09:12,760 mais. não importa mais. 776 01:09:12,840 --> 01:09:16,680 E quando o divórcio for final, vamos tornar isso oficial. 777 01:09:16,760 --> 01:09:19,680 Você contou a ela, não foi? - Sim. 778 01:09:20,200 --> 01:09:21,560 Bom. Muito bom. 779 01:09:22,480 --> 01:09:25,200 Até então você 780 01:09:25,280 --> 01:09:27,640 somos o marido traído e eu sou a namorada compassiva. 781 01:09:27,720 --> 01:09:32,280 eu não teria acreditado em você tinha tanta energia criminosa. . 782 01:09:32,360 --> 01:09:34,200 Então preste muita atenção, 783 01:09:34,280 --> 01:09:38,200 nunca cometa um erro comigo, Sr. Laux. 784 01:09:45,760 --> 01:09:49,840 O macarrão soba com camarão também não é ruim. 785 01:09:50,080 --> 01:09:52,920 Próxima tentativa de suicídio então. 786 01:09:55,440 --> 01:09:56,840 O que aconteceu? 787 01:10:04,480 --> 01:10:06,400 Para obter o dinheiro, tive que assinar 788 01:10:06,480 --> 01:10:10,320 sobre minhas ações para meu marido. . 789 01:10:10,880 --> 01:10:12,640 Estou fora da empresa. 790 01:10:14,400 --> 01:10:18,000 Afinal, foi fundado pelo meu bisavô. . 791 01:10:18,240 --> 01:10:20,920 E meu casamento é provavelmente quebrado também. 792 01:10:21,080 --> 01:10:24,560 Não há muitos alternativas restantes. . 793 01:10:24,880 --> 01:10:28,000 Quando estou desesperado 794 01:10:28,080 --> 01:10:30,240 cor = " com raiva, então começo a dançar. 795 01:10:30,360 --> 01:10:33,200 Isso irritou meu pai. 796 01:10:33,280 --> 01:10:36,360 se ele gritasse comigo de novo, 797 01:10:36,440 --> 01:10:40,720 porque eu não trabalhei assim, como ele me configurou. 798 01:10:40,800 --> 01:10:42,120 Suas palavras. 799 01:10:42,200 --> 01:10:46,960 Ele estava completamente impotente e isso foi o pior para ele. 800 01:10:47,360 --> 01:10:48,640 *Música* 801 01:10:57,360 --> 01:11:00,120 Eu deveria tentar também. - Hum. 802 01:11:08,520 --> 01:11:12,840 Como você teve a ideia que eu poderia chantagear você? 803 01:11:12,920 --> 01:11:15,760 Quando voltei de Lisboa para 804 01:11:15,840 --> 01:11:19,960 você não estava mais disponível, como se fosse engolido pela terra. 805 01:11:20,040 --> 01:11:22,400 Depois vieram as fotos e o vídeo. 806 01:11:22,480 --> 01:11:26,240 Fiquei com raiva e desapontado, por me levantar. 807 01:11:26,320 --> 01:11:30,120 Eu nunca faço nada assim, sempre respeite os limites e... 808 01:11:30,200 --> 01:11:31,640 Só não quando comemos. 809 01:11:31,720 --> 01:11:34,640 E então eu faço isso uma vez e depois... 810 01:11:35,240 --> 01:11:36,760 Você ficará desapontado? 811 01:11:37,960 --> 01:11:39,800 Você dançou lá também? 812 01:11:41,040 --> 01:11:42,280 Um pouco. 813 01:11:44,800 --> 01:11:49,080 Meu marido de repente ficou na frente de o carro e disse que vinha comigo. 814 01:11:49,160 --> 01:11:52,080 Se eu não chantagear você, quem então? 815 01:11:55,320 --> 01:11:56,600 *Música* 816 01:12:04,760 --> 01:12:08,640 Ricardo, você perguntou eu pelo nome da senhora, 817 01:12:08,720 --> 01:12:11,560 que eu para dados razões de proteção 818 01:12:11,640 --> 01:12:13,560 não sabia nomear. - Sim. 819 01:12:13,920 --> 01:12:16,320 Mas posso mostrar para você. 820 01:12:18,600 --> 01:12:19,920 Eles? - Hum. 821 01:12:28,560 --> 01:12:29,760 Você está fazendo as malas? 822 01:12:29,840 --> 01:12:35,120 Sim. Quer nossas camas sejam cinco metros ou cinco quilômetros de distância, 823 01:12:35,200 --> 01:12:37,720 não faz diferença de qualquer maneira. 824 01:12:38,160 --> 01:12:40,240 Estou procurando um apartamento. 825 01:12:44,600 --> 01:12:45,920 Como você quer dizer. 826 01:12:47,480 --> 01:12:50,640 eu vou te acompanhar para entregar o dinheiro. 827 01:12:52,000 --> 01:12:53,680 Não, definitivamente não. 828 01:12:53,760 --> 01:12:57,120 Ele disse especificamente, que eu deveria ir sozinho. 829 01:12:57,200 --> 01:13:00,000 Então eu vou dirigir. - Não, isso é perigoso. 830 01:13:00,080 --> 01:13:04,480 Eu não consigo imaginar. - Falaremos sobre isso. 831 01:13:06,080 --> 01:13:09,680 Agora tenho um compromisso no banco às dez horas. . 832 01:13:09,760 --> 01:13:13,680 Não é tão fácil, para arrecadar tanto dinheiro. 833 01:13:16,200 --> 01:13:17,480 Connie. 834 01:13:19,000 --> 01:13:21,480 Foi realmente tão ruim assim, hein? 835 01:13:22,640 --> 01:13:26,040 Você é realmente isso infeliz em nosso casamento? 836 01:13:26,120 --> 01:13:29,120 Você ama isso empresa, Toni, não eu. 837 01:13:29,280 --> 01:13:30,680 Que absurdo. 838 01:13:31,080 --> 01:13:34,520 Você diz, você só olhou 839 01:13:34,600 --> 01:13:37,440 eu, mas na realidade, você está falando sério. 840 01:13:37,520 --> 01:13:40,400 Isso não pode dar certo no longo prazo. . 841 01:13:40,480 --> 01:13:43,400 Vamos conversar sobre isso, quando tudo acabar. 842 01:13:43,520 --> 01:13:46,080 O que mais deveríamos falar sobre isso, Anton? 843 01:13:46,160 --> 01:13:50,080 Você me mostrou claramente em que se baseia a nossa conexão. 844 01:13:50,160 --> 01:13:54,360 Eu assinei para você todas as minhas ações em nosso amor. 845 01:13:54,440 --> 01:13:58,600 Não tenho mais nada para você, Sinto muito. 846 01:14:07,360 --> 01:14:08,680 *Música* 847 01:14:28,680 --> 01:14:29,680 * 848 01:14:31,600 --> 01:14:33,160 Karin Biederstädt. 849 01:14:35,280 --> 01:14:39,360 Essa é a mulher, quem reservou o quarto para você? 850 01:14:51,440 --> 01:14:54,280 Naquele dia o dia em que você me deu um bolo, 851 01:14:54,360 --> 01:14:58,200 ela de repente ficou ao lado para mim no céu no bar. 852 01:14:58,280 --> 01:14:59,720 Karin? - Sim. 853 01:14:59,800 --> 01:15:02,640 Ela me disse que seu nome era Tina. 854 01:15:07,720 --> 01:15:10,200 E daí? Então ela virá comigo. 855 01:15:10,720 --> 01:15:15,240 Então você realmente vai lá. Não há nada para ver. 856 01:15:15,320 --> 01:15:19,880 Você colocou a sacola com o dinheiro na lata de lixo e dirija novamente. 857 01:15:19,960 --> 01:15:22,880 Quando você se for, Vou tirá-los, pronto. 858 01:15:22,960 --> 01:15:25,680 Se pudéssemos ter salvo nós mesmos tudo, 859 01:15:25,760 --> 01:15:30,160 se a vaca estúpida não insista nisso, mas por favor. 860 01:15:30,440 --> 01:15:34,680 Não me sinto confortável com isso. *Ela suspira de aborrecimento. * 861 01:15:36,040 --> 01:15:38,800 Você pode, por favor, não se acovardar agora? 862 01:15:46,720 --> 01:15:48,280 Você está com ela... 863 01:15:49,840 --> 01:15:51,840 Esse é ou foi o meu trabalho. 864 01:15:54,280 --> 01:15:59,040 Eu também fiquei extremamente decepcionado, por me levantar. 865 01:16:00,000 --> 01:16:04,560 Mesmo que você não acredite eu, ou você não se importa nem um pouco, 866 01:16:04,640 --> 01:16:06,160 foi terrível. 867 01:16:07,560 --> 01:16:10,800 Provavelmente há um vídeo disso também. também. 868 01:16:13,000 --> 01:16:14,360 *Música* 869 01:16:29,040 --> 01:16:31,800 Ele me disse, ele dirige até o banco. 870 01:16:42,280 --> 01:16:43,560 E agora? 871 01:16:43,640 --> 01:16:47,400 o assunto começa lentamente Para ser divertido. 872 01:16:53,720 --> 01:16:55,480 *A campainha toca. * 873 01:17:03,440 --> 01:17:04,720 Connie. 874 01:17:04,800 --> 01:17:08,720 Karin, por favor posso ficar com você por alguns dias? 875 01:17:09,160 --> 01:17:10,480 Claro. 876 01:17:16,760 --> 01:17:19,520 Você é o único, que eu posso. 877 01:17:23,600 --> 01:17:26,600 Você pode ficar tanto tempo como você quiser, como quiser. 878 01:17:26,680 --> 01:17:28,360 Você está esperando mais alguém? 879 01:17:29,080 --> 01:17:31,720 Ah, eu não contei você isso. de forma alguma. 880 01:17:31,800 --> 01:17:35,480 Wolfi e eu fizemos as pazes. eu sou cancelando com ele imediatamente. 881 01:17:35,560 --> 01:17:37,920 Não, você não precisa. - Sim. 882 01:17:38,000 --> 01:17:42,320 Você precisa de uma namorada agora, que está lá apenas para você. 883 01:17:45,000 --> 01:17:46,840 *Seu celular toca. * 884 01:17:50,840 --> 01:17:54,000 Peguei outra cerveja. - Wolfi. 885 01:17:54,400 --> 01:17:57,080 Temos que adiar a nossa refeição. 886 01:17:57,160 --> 01:17:59,560 Conni acabou de passar por aqui 887 01:17:59,640 --> 01:18:02,880 e precisamos discutir uma coisinha. 888 01:18:02,960 --> 01:18:04,440 Sim, entrarei em contato. 889 01:18:06,120 --> 01:18:10,400 Então. Já fiz. Wolfi entende completamente. 890 01:18:10,560 --> 01:18:11,960 Ah, obrigado, obrigado. 891 01:18:12,800 --> 01:18:16,120 Eu provavelmente me ofendi Anton sua honra. 892 01:18:16,720 --> 01:18:18,880 Esta manhã ele indicou 893 01:18:18,960 --> 01:18:22,080 que obtemos tudo isso ficou para trás por enquanto 894 01:18:22,160 --> 01:18:23,800 e depois fale novamente. 895 01:18:23,880 --> 01:18:27,480 Realmente? Você não vai se divorciar? 896 01:18:28,480 --> 01:18:29,760 Não. 897 01:18:30,600 --> 01:18:32,240 Qual é o objetivo? - Sim. 898 01:18:34,280 --> 01:18:39,200 Você tem uma taça de vinho? Eu realmente sinto vontade de beber. 899 01:18:40,000 --> 01:18:41,240 Eu também. 900 01:18:42,400 --> 01:18:43,720 *Música* 901 01:18:47,880 --> 01:18:49,160 Obrigado. 902 01:18:53,720 --> 01:18:55,200 Felicidades - Sim, felicidades. 903 01:19:11,280 --> 01:19:16,480 Tenho que estar na loja às oito. Você dorme o quanto quiser. 904 01:19:18,800 --> 01:19:20,640 Boa noite. - Boa noite. 905 01:19:22,760 --> 01:19:25,280 Durma bem. - (doce:) Você também. 906 01:19:42,880 --> 01:19:44,720 *Seu celular toca. * 907 01:19:49,600 --> 01:19:52,200 (sussurrando:) Ok, estou dentro agora. 908 01:19:52,280 --> 01:19:57,160 OK. Presumo que ela salvou tudo nos downloads. 909 01:19:57,240 --> 01:20:01,480 OK. Aqui estou. Lá são muitos arquivos. 910 01:20:02,680 --> 01:20:07,000 Até que eu abri todos eles... - 608. Procure por 608. 911 01:20:08,080 --> 01:20:09,600 608. Ah. 912 01:20:10,680 --> 01:20:12,080 Hum, aqui estou. 913 01:20:13,200 --> 01:20:16,640 Envie tudo para o endereço, que eu te dei 914 01:20:16,720 --> 01:20:20,320 e exclua o conteúdo, também na nuvem, muito importante. 915 01:20:20,400 --> 01:20:21,680 Ok, espere um minuto. 916 01:20:22,400 --> 01:20:23,760 *Música* 917 01:20:34,120 --> 01:20:37,520 Ok. Algo mais? * Um sinal soa. * 918 01:20:39,440 --> 01:20:41,680 Bingo. Eu farei o resto. 919 01:20:41,760 --> 01:20:45,840 Agora tudo o que podemos fazer é orar, que tudo está nele. 920 01:20:45,920 --> 01:20:49,840 É como "Missão: Impossível", você não acha? 921 01:21:01,280 --> 01:21:04,760 Então. Então você não quer se divorciar? 922 01:21:08,280 --> 01:21:11,360 Isto é esta manhã localizado em frente à porta. 923 01:21:17,400 --> 01:21:20,440 O que é isso? - Dê uma olhada. 924 01:21:30,160 --> 01:21:32,080 Você pode salvar isso. 925 01:21:34,080 --> 01:21:36,560 *Ela ri irritada. *Mas... 926 01:21:39,200 --> 01:21:40,840 O que estou fazendo de errado, isso 927 01:21:40,920 --> 01:21:44,480 todas as minhas mulheres correm para um garoto de programa? 928 01:21:45,880 --> 01:21:48,160 Eu sou um fracasso na cama? 929 01:21:51,360 --> 01:21:54,680 eu... O quê? Como... como isso é possível? 930 01:21:55,000 --> 01:21:57,560 Você está me perguntando isso? - Oh. 931 01:21:57,800 --> 01:22:00,720 *Ela murmura alguma coisa incompreensível. * 932 01:22:03,760 --> 01:22:05,120 *Música* 933 01:22:20,320 --> 01:22:21,680 Merda. 934 01:22:25,960 --> 01:22:28,720 O que isso quer dizer? Não há ninguém lá. 935 01:22:33,160 --> 01:22:34,800 Eu não posso fazer isso. 936 01:22:37,480 --> 01:22:38,800 Agora vá em frente. 937 01:22:40,960 --> 01:22:43,400 Não é o seu dinheiro. - Sim. 938 01:22:48,760 --> 01:22:54,040 Eu pensei por muito tempo se devo envolver a polícia. 939 01:22:54,920 --> 01:22:57,760 Afinal, você dois me chantagearam. 940 01:22:58,520 --> 01:22:59,840 *Música* 941 01:23:03,440 --> 01:23:05,760 Não, Conni, isso não é verdade. 942 01:23:06,040 --> 01:23:09,360 Eu só descobri sobre tudo isso no final. 943 01:23:09,440 --> 01:23:13,120 Foi tudo ideia dela. Você tem que acreditar em mim. 944 01:23:13,240 --> 01:23:16,720 Seu idiota. - Por que eu sou o idiota agora? 945 01:23:17,880 --> 01:23:21,560 Quem defende isso agora o que você perdeu? 946 01:23:21,640 --> 01:23:26,520 A extorsão é punível com cinco anos. Apenas a tentativa é punível. 947 01:23:26,600 --> 01:23:28,000 Quem teria pensado 948 01:23:28,080 --> 01:23:31,440 que eu poderia usar aquele semestre de direito algum dia? 949 01:23:31,520 --> 01:23:33,360 Aí está, seu idiota barato. 950 01:23:33,640 --> 01:23:37,560 Eu quero que você exclua este clipe imediatamente. 951 01:23:37,640 --> 01:23:42,480 Ufa, eu realmente não sei, se ainda não estiver online. 952 01:23:50,480 --> 01:23:53,560 Há quanto tempo isso acontecendo com vocês dois? 953 01:23:54,160 --> 01:23:58,440 Conni, nunca foi nada sério. foi algo sério. 954 01:24:00,120 --> 01:24:03,080 Nunca. - Nada sério? 955 01:24:04,240 --> 01:24:07,320 Cinco anos não é nada sério? 956 01:24:09,240 --> 01:24:11,680 Você está me prometendo há três 957 01:24:11,760 --> 01:24:14,800 anos você vai se divorciar aquela vaca estúpida! 958 01:24:14,880 --> 01:24:16,880 Você não tem vergonha alguma? 959 01:24:16,960 --> 01:24:20,240 Como pode uma pessoa ser tão errado e sem coração? 960 01:24:20,320 --> 01:24:23,240 Sou apenas seu capacho barato. 961 01:24:23,320 --> 01:24:28,560 Alguém que verifica você hotel mais próximo ou o próximo melhor cara. 962 01:24:28,640 --> 01:24:30,040 É esse o motivo? 963 01:24:30,120 --> 01:24:34,040 Foi por isso que você quis Toni, para salvá-lo de mim? 964 01:24:34,440 --> 01:24:38,080 Sim. Eu sou a mulher, que você realmente precisa. 965 01:24:40,240 --> 01:24:43,240 Vocês não se encaixam de jeito nenhum. 966 01:24:43,320 --> 01:24:45,840 Você não o entende de jeito nenhum. 967 01:24:45,960 --> 01:24:49,200 Você não o apoia assim, como eu faço. 968 01:24:49,280 --> 01:24:52,760 Conni, você caiu apaixonado por um garoto de programa. . 969 01:24:56,400 --> 01:24:59,720 Você pode por favor parar com isso? Bom Deus. 970 01:25:01,880 --> 01:25:05,560 Este homem só se pode sinto pena de você. 971 01:25:05,920 --> 01:25:07,240 Você quer isso? 972 01:25:08,720 --> 01:25:11,400 Eu te amo. Você pertence a mim. 973 01:25:13,040 --> 01:25:14,360 Para mim. 974 01:25:14,560 --> 01:25:17,960 Meu Deus, pare com isso, porra! 975 01:25:27,160 --> 01:25:29,600 Não deveríamos reagir exageradamente agora. . 976 01:25:29,680 --> 01:25:32,400 Algo aconteceu 977 01:25:32,480 --> 01:25:34,880 errado, mas vamos consertar. 978 01:25:34,960 --> 01:25:37,000 Perdoe e esqueça. - Hum. 979 01:25:37,080 --> 01:25:40,080 Esqueça Karin e por favor me perdoe. 980 01:25:46,400 --> 01:25:47,720 Tony. 981 01:25:49,040 --> 01:25:53,120 Quando se tornar público que você está chantageando sua própria esposa 982 01:25:53,200 --> 01:25:57,200 e atraiu os pobres numa armadilha vergonhosa... 983 01:25:57,280 --> 01:26:02,520 E sua amante com ele Callboy teve um prazer indecente... 984 01:26:02,960 --> 01:26:07,360 Então você não pode mais ser visto em Munique. 985 01:26:07,440 --> 01:26:09,960 Eu gostaria de poupar isso para você. 986 01:26:10,960 --> 01:26:15,360 Você está fora. Nosso acordo não é mais válido. 987 01:26:19,360 --> 01:26:23,560 Isso não é justo. - Sim, eu também acho. 988 01:26:26,920 --> 01:26:28,280 Tony! 989 01:26:30,520 --> 01:26:31,720 Sim, você vem? 990 01:26:33,520 --> 01:26:34,800 Oh. 991 01:26:38,680 --> 01:26:39,920 Oh meu Deus. 992 01:26:41,760 --> 01:26:43,040 Tony. 993 01:26:49,080 --> 01:26:50,400 Deus! 994 01:26:52,360 --> 01:26:53,680 *Música* 995 01:26:58,760 --> 01:27:02,720 Aqui, isso é seu. - Você pode ficar com ele. 996 01:27:04,000 --> 01:27:06,960 Você está louco? São 100.000 euros. 997 01:27:07,120 --> 01:27:09,280 Veja isso como uma compensação. 998 01:27:09,720 --> 01:27:12,880 Ou como capital inicial para um novo começo. 999 01:27:13,960 --> 01:27:16,040 Tenho minha empresa de volta. 1000 01:27:18,040 --> 01:27:20,200 Você não vem comigo? 1001 01:27:25,640 --> 01:27:29,240 Você realizou milagres. Obrigado. 1002 01:27:31,080 --> 01:27:33,840 Desejo a você tudo sorte no mundo. 1003 01:27:38,200 --> 01:27:40,600 É isso agora? - Sim. 1004 01:27:42,040 --> 01:27:46,120 Mas poderíamos começar juntos você e eu. 1005 01:27:46,200 --> 01:27:51,200 Você e eu? Como isso deveria funcionar? Há quase 20 anos entre nós. 1006 01:27:52,280 --> 01:27:55,560 Vivienne Westwood tinha 25 anos anos mais velha que o marido. 1007 01:27:55,640 --> 01:27:59,080 Sim, mas ela projetou moda punk e sem dirndls. 1008 01:27:59,160 --> 01:28:00,400 E daí? 1009 01:28:01,480 --> 01:28:04,960 Tivemos nosso tempo. Vamos deixar por isso mesmo. 1010 01:28:06,520 --> 01:28:07,840 *Música* 1011 01:28:12,600 --> 01:28:15,520 Uma pequena vaga de bonheur. Hum. 1012 01:28:17,120 --> 01:28:20,920 Sim. Uma curta onda de felicidade. 1013 01:28:21,120 --> 01:28:24,360 Legenda: CapCap em nome da ORF, 2026